préface

試訳を中心に

「つまり、少なくとも或る部分において、映画的可視性はわたしたちの中にその創成の場所を持ち、その生を持ち──言い換えれば、ここで言う可視性とは、フィルムとそれを見るわたしたちとの中空〔monde suspendu〕に開かれる何かなのです。」──ジャン・ルイ・…