2022-01-01から1年間の記事一覧

蔡明亮──疲れ知らずの映画の測量士(インタビュー試訳)

2022年11月25日から2023年1月2日まで、ポンピドゥー・センターでは台湾を中心に活動している映画監督・蔡明亮(ツァイ・ミンリャン)のレトロスペクティヴと展覧会を行っている。それに際し、ポンピドゥー・センターは蔡にインタビューを行った。原文はTsai …

試訳を中心に

「つまり、少なくとも或る部分において、映画的可視性はわたしたちの中にその創成の場所を持ち、その生を持ち──言い換えれば、ここで言う可視性とは、フィルムとそれを見るわたしたちとの中空〔monde suspendu〕に開かれる何かなのです。」──ジャン・ルイ・…